-
1 Päpstlicher als der Papst sein
прил.общ. Быть большим католиком, чем папа, Быть большим папистом, чем папаУниверсальный немецко-русский словарь > Päpstlicher als der Papst sein
-
2 päpstlicher als der Papst sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > päpstlicher als der Papst sein
-
3 päpstlicher sein als der Papst
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > päpstlicher sein als der Papst
-
4 päpstlicher sein als der Papst
Универсальный немецко-русский словарь > päpstlicher sein als der Papst
-
5 Papst
m -es, Päpste ведущая фигурасамый главный. Manche haben schon oft Marx als sozialistischen Papst hingestellt (A. Bebet) päpstlicher als der Papst sein быть большим католиком, чем сам папа. Sie hätten es nicht nötig gehabt, päpstlicher als der Papst zu erscheinen.Du bist in deiner Meinung päpstlicher als der Papst, denn so streng brauchst du ihn nicht zu beurteilen.Er ist päpstlicher als der Papst, aber sein moralisches Auftreten außerhalb Institut widerspricht seinem Gerede über Sitte und Anstand.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Papst
-
6 päpstlich
Adj. papal; förm. pontifical; Päpstlicher Stuhl Holy See; päpstlicher als der Papst sein be more Catholic than the Pope* * *papal* * *päpst|lich ['pɛːpstlɪç]adjpapal; (fig pej) pontifical* * *(of the pope: papal authority.) papal* * *päpst·lich[ˈpɛ:pstlɪç]* * *Adjektiv papal; (fig. abwertend) pontifical* * *Päpstlicher Stuhl Holy See;päpstlicher als der Papst sein be more Catholic than the Pope* * *Adjektiv papal; (fig. abwertend) pontifical* * *adj.papal adj. -
7 papista
pa'pistam1) ( partidario del Papa) Papist m2) (fig)sustantivo masculino y femeninopapistapapista [pa'pista]I adjetivopapistisch peyorativo; ser más papista que el papa päpstlicher sein als der PapstPapist(in) masculino (femenino) peyorativo -
8 roi
ʀwamKönig mroiroi [ʀwa]2 (premier) Beispiel: roi du pétrole Erdölmagnat masculin; Beispiel: le roi des imbéciles ein absoluter Dummkopf familier -
9 Быть большим католиком [папистом], чем папа
(происхождение не выяснено) Papstlicher als der Parst sein, d. h. übertrieben streng, strenger, unerbittlicher als der dazu Berufene, Verantwortliche sein ( Ursprung ungeklärt).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Быть большим католиком [папистом], чем папа
-
10 No hay que ser más papista que el papa
Man muss nicht königlicher gesinnt sein als der König.Man muss nicht päpstlicher als der Papst sein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay que ser más papista que el papa
-
11 royalist
nounRoyalist, der/Royalistin, die; attrib. Royalisten-; royalistisch* * *noun (a person who supports a king or queen: The republicans fought the royalists.) der/die Royalist(in)* * *roy·al·ist[ˈrɔɪəlɪst]II. adj royalistisch* * *['rɔIəlɪst]1. adjroyalistisch, königstreu2. nRoyalist( in) m(f), Königstreue(r) mf* * *A s2. umg pej Reaktionär(in)B adj1. royalistisch, königstreu:2. umg pej reaktionär* * *nounRoyalist, der/Royalistin, die; attrib. Royalisten-; royalistisch* * *n.Royalist -en m. -
12 Papst
-
13 Быть большим католиком, чем папа
vУниверсальный русско-немецкий словарь > Быть большим католиком, чем папа
-
14 Быть большим папистом, чем папа
vУниверсальный русско-немецкий словарь > Быть большим папистом, чем папа
-
15 royaliste
ʀwajalist
1. adjroyalistisch, königstreu
2. m/fRoyalist(in) m/froyalisteroyaliste [ʀwajalist]I AdjectifroyalistischRoyalist(in) masculin(féminin) -
16 être plus royaliste que le roi
être plus royaliste que le roipäpstlicher als der Papst seinDictionnaire Français-Allemand > être plus royaliste que le roi
-
17 churchy
-
18 päpstlich
-
19 churchy
-
20 päpstlich
pä́pstlich adj папски; übertr päpstlicher als der Papst sein по-голям католик съм от самия папа (престаравам се в нещо).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Päpstlicher sein als der Papst — Um scherzhaft auszudrücken, dass jemand allzu kleinlich und pedantisch ist, benutzt man häufig diese Redensart. Sie geht vielleicht auf den französischen König Ludwig XVI. (1754 1793) zurück, der gesagt haben soll Il ne faut pas être plus… … Universal-Lexikon
Der Fall Kurilow — ist ein 1933 als „L affaire Courilof“ in Frankreich erschienener und 1995 zum ersten Mal ins Deutsche übersetzter Roman von Irène Némirovsky. Er schildert das Leben eines als Terrorist in der Zarenzeit tätigen Mannes, der ab 1917 ein Jahr für die … Deutsch Wikipedia
Katholischer sein als der Papst — Päpstlicher sein als der Papst … Universal-Lexikon
Päpstlicher Rat "Cor Unum" — Der Päpstliche Rat Cor Unum (lat.: Pontificium Consilium Cor Unum) wurde am 15. Juni 1971 durch das Apostolische Schreiben Amoris officio Papst Pauls VI. errichtet. Basisdaten Name: Päpstlicher Rat „Cor Unum“ (Pontificium Consilium Cor Unum) Sitz … Deutsch Wikipedia
Päpstlicher Rat für die Förderung der Einheit der Christen — Der Päpstliche Rat zur Förderung der Einheit der Christen (lat.: Pontificium Consilium ad Unitatem Christianorum Fovendam) wurde am 5. Juni 1960 durch Papst Johannes XXIII. unter dem Namen Sekretariat zur Förderung der Einheit der Christen als… … Deutsch Wikipedia
Päpstlicher Rat für die Pastorale im Krankendienst — Der Päpstliche Rat für die Pastoral im Krankendienst (lat.: Pontificium Consilium pro Valetudinis Administris) wurde durch das Motu Proprio Dolentium Hominum Johannes Pauls II. vom 11. Februar 1985 als Päpstliche Kommission für die Pastoral im… … Deutsch Wikipedia
Päpstlicher Nuntius — Der Apostolische Nuntius („päpstlicher Botschafter“) ist der ständige Vertreter des Heiligen Stuhles (also des Papstes als Völkerrechtssubjekt) bei der Regierung eines Staates. Er nimmt darüber hinaus auch die Interessen des Staates Vatikanstadt… … Deutsch Wikipedia
Päpstlicher Stuhl — (Sedes apostolica), zunächst der römische Bischofssitz in Hinsicht auf dessen ersten Inhaber, den Apostel Petrus (s. d.), sodann als päpstliche oder römische Kurie, im weitern Sinn der ganze päpstliche Hofstaat, im engern Sinn das Kabinett oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Päpstlicher Rat für die sozialen Kommunikationsmittel — Der Päpstliche Rat für die sozialen Kommunikationsmittel (lat.: Pontificium Consilium de Communicationibus Socialibus) wurde am 30. Januar 1948 durch das Staatssekretariat als päpstliche Kommission gegründet. Johannes Paul II. erhob die… … Deutsch Wikipedia
Päpstlicher Rat zur Förderung der Einheit der Christen — Der Päpstliche Rat zur Förderung der Einheit der Christen (lat.: Pontificium Consilium ad Unitatem Christianorum Fovendam) wurde am 5. Juni 1960 durch Papst Johannes XXIII. unter dem Namen Sekretariat zur Förderung der Einheit der Christen als… … Deutsch Wikipedia
Päpstlicher Rat „Cor Unum“ — Der Päpstliche Rat Cor Unum (lat.: Pontificium Consilium Cor Unum) wurde am 15. Juni 1971 durch das Apostolische Schreiben Amoris officio Papst Pauls VI. errichtet. Basisdaten Name: Päpstlicher Rat „Cor Unum“ (Pontificium Consilium Cor Unum) Sitz … Deutsch Wikipedia
